Les autorités du Royaume-Uni se sont officiellement excusées auprès des enfants ukrainiens réfugiés qui, dans les écoles anglaises, étaient poussés ou contraints de choisir le russe pour l’examen GCSE. La raison en était l’impossibilité de passer un tel examen en langue ukrainienne. C’est ce que rapporte The Guardian.
La ministre chargée des écoles, Georgia Gould, a déclaré : « De très nombreux élèves ont été de fait contraints de choisir le russe. Je suis sincèrement désolée qu’ils se soient retrouvés dans cette situation. Il est essentiel qu’ils aient désormais accès à un GCSE de langue ukrainienne. »
La question concernait plus de 30 000 enfants ukrainiens arrivés au Royaume-Uni après 2022. Comme il n’existait pas d’examen GCSE de langue ukrainienne dans le pays, certaines écoles proposaient aux élèves ukrainiens de passer le russe comme alternative disponible. Les enfants eux-mêmes qualifiaient ces propositions d’« insultantes ».
En 2024, le ministère ukrainien de l’Éducation et des Sciences a adressé aux autorités britanniques une lettre avertissant que, faute de GCSE d’ukrainien, le personnel scolaire faisait pression sur les enfants pour les inciter à passer l’examen de russe.
Désormais, le ministère britannique de l’Éducation a accordé à l’organisme d’examen AQA une subvention de 340 000 livres sterling pour élaborer un GCSE distinct de langue ukrainienne. Le cours devrait être introduit dans les écoles d’Angleterre à partir de septembre 2028, les premiers examens étant attendus en 2029. Il sera également disponible au Pays de Galles et en Irlande du Nord.
